Yabancı Dil Sınavları ve Eşdeğerlik
Türkiye'de resmî işlemlerde ÖSYM'nin yaptığı YDS ve YÖKDİL kabul ediliyor. TOEFL gibi uluslararası sınavlar ise ancak ÖSYM'nin eşdeğerlik dokümanında yer alıyorsa geçerli sayılıyor. Eşdeğerlik ve geçerlilik süresi kanunla ÖSYM Yönetim Kurulu'na bırakılmış ve dokümanla ilan ediliyor — yani sabit değil, sınava girmeden önce güncelini kontrol etmen gerekiyor.
Kimler başvurabilir?
- Yabancı dil belgesi istenen bir başvuru yapacaksın
- Lisansüstü, denklik ya da akademik kadro başvurusu söz konusu
Adım adım başvuru
- Başvuracağın kurumun hangi sınavı kabul ettiğini ilanından oku
- Uluslararası bir sınav vereceksen ÖSYM eşdeğerlik dokümanında olup olmadığına bak
- Sınav sonucunun geçerlilik süresini kontrol et
- YDS ya da YÖKDİL vereceksen ÖSYM sınav takvimini takip et
- Belgeni başvuru dosyana onaylı biçimde ekle
Özet bilgiler
Yerli sınavlar
YDS (Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavı) ve YÖKDİL (Yükseköğretim Kurumları Yabancı Dil Sınavı)
Uluslararası sınavlar
Yalnız ÖSYM'nin Uluslararası Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri Dokümanı'nda yer alanlar
Eşdeğerliği kim belirler
6114 sayılı Kanun gereği ÖSYM Yönetim Kurulu, Eşdeğerlik Çalışma Komisyonu raporlarına dayanarak
Denklik başvurusunda
YÖK, YDS ve YÖKDİL ile ÖSYM eşdeğerlik tablosundaki uluslararası sınav sonuçlarını kabul ediyor
Değişkenlik
Eşdeğerlik ve geçerlilik süreleri dokümanla ilan ediliyor ve güncelleniyor
İki ayrı soru, karıştırma
Dil belgesi konusunda iki farklı şey soruluyor ve cevapları farklı yerlerden geliyor:
| Soru | Cevabı kim verir |
|---|---|
| Bu sınav Türkiye’de geçerli mi? | ÖSYM — eşdeğerlik dokümanı |
| Kaç puan yeterli? | Başvurduğun program ya da kadro |
Eşdeğerlik, uluslararası bir sınavın YDS karşılığının ne olduğunu söylüyor; o puanın yeterli olup olmadığını ise ilan belirliyor.
Eşdeğerliği ÖSYM Yönetim Kurulu belirliyor
Dayanak 6114 sayılı Kanun’un 7’nci maddesi. Kanun; sınav sonuçlarının geçerlilik süresini ve ÖSYM’nin yaptığı yabancı dil sınavlarının uluslararası sınavlarla eşdeğerliğini, Eşdeğerlik Çalışma Komisyonu raporlarına dayalı olarak Yönetim Kurulu kararıyla belirlenecek şekilde düzenliyor.
Sonuç iki belgeyle yayımlanıyor:
- Uluslararası Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri Dokümanı
- Uluslararası Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerliklerini Belirleme Yönergesi
Buraya puan tablosu yazmıyorum: doküman güncelleniyor ve bir sınavın eşdeğerliği kaldırılabiliyor ya da karşılığı değişebiliyor. Sınava girmeden önce güncel dokümana bakman gerekiyor.
Denklik başvurusunda kabul edilenler
YÖK’ün duyurusuna göre diploma denklik başvurusunda şu belgeler kabul ediliyor:
- ÖSYM’ce yapılan YDS ve YÖKDİL
- ÖSYM eşdeğerlik tablosunda yer alan uluslararası sınav sonuç belgeleri
- YDS kapsamında yapılmayan diller için Ankara Üniversitesi’nce yapılan dil sınavları
Nelere dikkat et
- Sınava girmeden önce eşdeğerliği doğrula. Ücret ödeyip girdiğin bir sınavın dokümanda yer almaması geç fark edilen bir hata.
- Geçerlilik süresini ayrıca sor. Süreler de Yönetim Kurulu kararıyla belirleniyor ve sınavdan sınava değişebiliyor.
- İlanın istediği puanı eşdeğerlikle karıştırma. Eşdeğerlik karşılığı verir, eşiği ilan verir.
- Dilini kontrol et. YDS her dilde yapılmıyor; kapsam dışı diller için ayrı bir sınav yolu var.
Sık sorulanlar
Hangi sınavlar resmî işlemlerde geçerli?
ÖSYM'nin yaptığı YDS ve YÖKDİL doğrudan geçerli. Uluslararası sınavlar ise ancak ÖSYM'nin Uluslararası Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri Dokümanı'nda yer alıyorsa kabul ediliyor.
Eşdeğerliği kim, neye göre belirliyor?
6114 sayılı Kanun'un 7'nci maddesi bu yetkiyi ÖSYM'ye veriyor. ÖSYM Yönetim Kurulu, Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlik Çalışma Grubu'nun raporuna ve analizlere dayanarak karar alıyor; sonuç eşdeğerlik dokümanı ve yönergesiyle yayımlanıyor.
Diploma denklik başvurusunda hangi belge isteniyor?
YÖK'ün duyurusuna göre ÖSYM'ce yapılan YDS ve YÖKDİL ile ÖSYM eşdeğerlik tablosunda yer alan uluslararası sınav sonuç belgeleri kabul ediliyor. YDS kapsamında yapılmayan diller için Ankara Üniversitesi'nce yapılan dil sınavları da sayılıyor.
Sınav sonucum kaç yıl geçerli?
Tek bir süre yok. Geçerlilik süreleri de eşdeğerlik gibi ÖSYM Yönetim Kurulu kararıyla belirlenip dokümanda ilan ediliyor. Bu yüzden hem sınava girmeden önce hem de başvuru anında güncel dokümanı kontrol etmen gerekiyor.
Kurumun istediği puan ile eşdeğerlik aynı şey mi?
Hayır. Eşdeğerlik, bir uluslararası sınavın YDS karşılığının ne olduğunu söyler; hangi puanın yeterli sayılacağını ise başvurduğun program ya da kadro belirler. İkisini ayrı ayrı kontrol et.
Kaynaklar
Bunlar da işine yarar
Yurt Dışı Diploma Denklik İşlemleri
Tanıma mı denklik mi, nasıl başvurulur, ne istenir?
ALES ve Lisansüstü Başvurusu
ALES kaç yıl geçerli, taban puan ne, ağırlığı nasıl işliyor?
Erasmus+ Öğrenim Hareketliliği Nasıl İşler?
Başvuru üniversitenden geçer; süre ve hibe nasıl belirlenir?
Almanya'da Üniversite Eğitimi Nasıl Başvurulur?
APS gerekmiyor; başvuru kanalı, dil şartı ve harç durumu nasıl işliyor?